Another factor I didn't see mentioned that plays a small part for short dives;
All tissues start with a 0.78 bar of nitrogen due to being in equilibrium with surface air. In Buhlmann theory, during a heliox dive, this leaves the tissues more slowly than helium is entering. Maximum supersaturation is dependent on the sum of N2+He, so, for short dives on heliox where the nitrogen has not fully desaturated from the tissues, this sum will be higher than the quantity of N2 after the same dive on nitrox, hence longer decompression required.