@unwantedsn, I'm not sure you actually got an answer here.
The second table lists actual depth and PPO2 in the cell. For example, looking at the 32% column, and finding a depth of 109 ft, your PPO2 is 1.39. You already know how to determine this.
On the far left, the table lists equivalent air depth. That's calculated by multiplying actual depth (in atmospheres) by the ratio of nitrogen % in the gas you're breathing to nitrogen % in air.
First let's convert actual depth to atmospheres. 109 ft / 33 ft/atm = 3.3 atm. Add 1 atm for the planet = 4.3 atm
Now let's get the ratio of nitrogen. Gas in the tank is 32% O2, so the remaining 68% (100 - 32) must be N2. Air is 21% O2, so the remaining 79% must be N2. That makes the ratio 68/79 = 0.86.
Depth * this ratio = 4.3 atm * 0.86 = 3.7 atmospheres equivalent air depth.
Let's convert this back to feet. 3.7 atm - 1 atm for the planet = 2.7 atm. Multiply by 33 ft/atm = 89.1 ft. As a result, we're looking up NDLs as though we were diving air to 90 ft. That's where we get the 90 on the far left.
There is a lot of arithmetic here, so it's pretty common that tables will be printed for a specific gas, like 32% nitrox. Your computer will also crunch the numbers, but it is important to understand the reasoning behind it.
Also, as an aside, I find it curious that the lower left part of that table isn't cropped. By listing the numbers, it seemingly sets the expectation that a 141 ft dive using 26% O2 is appropriate within recreational depth limits. I would expect these cells to be blocked out or gray in recreational textbook.