So, just to give you an idea re:cost. These are retail costs to put one together.
Canister: $130
2.5" Canister
Lid: $95
2.5" Lid
PLB: $290
ACR Electronics ResQLink+ GPS Personal Locator Beacon | REI Co-op
Mirror: $13
ORION Signaling Mirror | West Marine
Dye Marker: $14
ORION Dye Marker | West Marine
Whistle: $4
ORION Safety Whistle, 2-Pack | West Marine
Chem Light: $2
MARINE SPORTS 6" 12 Hour Light Stick, Green | West Marine
Now the canister and light head are separated on Light Monkey's site, and the lid is wired for a light, so it's safe to assume that the total cost of the canister would be less than the cost of the individual parts, if for no other reason than it would be a blank cap instead of a cap wired for a light head.
I rounded costs on everything for easy math as well halving the dye marker packs since it's a two pack.
Total price: $548 US
That's retail, if you were to buy straight from the links. I have no doubt that a blank can from Light Monkey is less than $225, but you'd have to call and ask. I would love to see them offer a "PLB Can" on the site, something that fits a PLB and the extra goodies. Keep in mind I picked a random mirror, it WILL NOT fit in the can I linked, it is too big. To get a 3" can would be another $45 or so. I didn't add the cost of a granola bar or string to buzzsaw with the chem light as the mirror and dye marker and whistle all come with string. Also keep in mind you need some way to securely carry it. My preference is for mounting it like a can light. Not all waterproof vessels are able to be mounted like this, so there's an additional potential cost. You don't wanna just shove this thing in a pocket.
As you can see, it's not a cheap endeavor to put together a "come-and-get-me" kit. To put one together and offer it for sale would still be pretty darn expensive. Let's say you got $50 off the PLB, the can was only $100, and everything else was half price because you bought at pallet of dye marker packs from Costco. You're still looking at $350+ for everything, now add some margin on top so it's worth your time and investment capital, and you've gotta sell them for $400. Now let's say you make 20 of them, because the internet says it's a great idea. That's a hell of a lot of work to make $1000, not including any of the actual costs of running a business. I highly doubt there are 20 people here who would actually fork over $400 for a turn key solution when people bitch about $8 nitrox fills. They can just as easily justify not spending the money, since most likely nothing bad is going to happen to them since the odds are actually really really low. Or they'll buy a used can light from someone for next to nothing, hit up the hardware store for $6 in silicone goo and a machine screw to seal up the lid and they're in to the whole thing for the cost of the PLB and some shipping. They'll get the dye pack maybe if they randomly stumble on one in a Bass Pro, and they might get a whistle on a freebie keychain from some beer promotion at the bar. Ask me how I know.