I've been thinking over this thread. If you want to introduce deco. issues to people in a way that grips them with its practical relevance, there's an additional method that could be added onto whatever else you use.
Think like a business marketer or politician and make it personal; give it a human face.
On this forum, you can search and find some real world decompression illness examples. One that involved diving well outside standard rec. limits in Cozumel done by some people (Opal, a guy named Gaby, and I think Heath?) left her in dire straights for days (and then she died) and Gaby was paraplegic for at least awhile. Granted, that was a very deep dive past rec. limits, and it's suspected nitrogen narcosis was an issue.
TS&M has explained elsewhere that she herself ran into narcosis more shallowly than many people do, if memory serves. Susceptibility varies, and until you do several deep dives, you don't know if you're going to be more sensitive than most.
My point is, you can talk about this or that # of tissue compartments, this or that pressure group or residual nitrogen at such & such hours...and then you point out somebody in a wheel chair, or dead, or who got disoriented and 'loopy' from narcosis, got a huge chamber ride bill, etc...
Richard.