I disagree that all problems with gear are better addressed on the surface. For some problems that could be the ONLY viable option, but for lots of other problems, trying to resolve
in place may be much better.
I don't think anyone said
all problems are better addressed on the surface, but, in
this case, it was clearly the right thing to do. Nor did anyone advocate
bolting for the surface.
Here a diver on an NDL dive was abandoned by his buddy, is hyperventilating at 60', inhaling water and blowing through his gas.
It's time to come up.
The advice was stabilize yourself and initiate a controlled ascent. 100% the right thing to do in that circumstance. It would be proper lost-buddy protocol anyway, and more importantly here he's got a potential issue with no one around to help if he can't fix it. Yes, pause and collect your wits if you can (stop, breath, think, act), but the proper "act" here is to head up.
Especially if you are a newish diver and you don't know if you have an equipment problem or not, or necessarily how to fix it, you should not be farting around at depth by yourself while in distress. One big lungful of water and it's a problem. Better to be on the way up. Even if there is some risk of losing control of the ascent, that's a better choice than drowning at 60' if it turns out that this problem is not one that he could fix.