Do you have any concern that hydrostatic pressure will damage the mirror due to unequal stress? It will be interesting to see if the vacuum bag holds up when repeated 4+ atmospheres presses against edges of components. Keep in mind that the vacuum pressure is +/- half an atmosphere.
Another thing to test is if the pressure slowly leaks out of the housings, will you still be able to get the cap off the dye package? If that occurs, you could just replace the dye pack tube with a vacuum bag. Another thing to think about is will the airport security be uncomfortable with these devices in a sealed bag? (non-issue with local diving)
Another consideration is to make sure you can get the bag open in sloppy seas without dropping your cutting edge. Interesting experiment, please let us know what you learn.