That said...if you're willing to buy and maintain in working order an O2 analyzer, they can be pretty small, analysis doesn't take long, and I imagine other people on the boat will ask to borrow yours once they see you with it (if you're not willing to share, that can create awkwardness and ill will, so think about how you plan to handle the situation). If you're friendly, polite, non-confrontational and if questioned say something like 'No offense. I was trained so hard on this, it just gives me peace of mind if I analyze it myself," I think that'll work fine.
Some may say you should confront dive op.s on their allegedly unsafe practice if they provide tanks without analyzers; that's up to you. I don't.