I'll tell whoever made that chart, from maybe 17 years ago.Your "V consumed during ascent" is 0.5Cf/min off. The average ATA from depth is:
(ATA + 1)/2 = ATA/2 + 1/2,
not:
ATA/2
4th column should start with 0.61, and end with 13.20. The last column needs correction also.
Does the correction change the conclusion?