What Tobin is says is that the hose will change the force its applying to the tank and hence the scale as it pressurizes. So it will play havoc with your calculations because you won't be able to compensate for it. Every time you connect it will be in a different shape and apply different forces to the tank as it pressurizes.