Just from reading this thread, I would assume the reason is that given the Suunto record for failures, when they tested it and it failed to give the proper depth, it had behaved as expected.
You're assuming the "proper" depth shown by their well-calibrated reference depth gauge is different from what the computer in question shows. Just as OP assumes depth shown by the well-calibrated properly maintained computer in their rental console was showing the "proper" depth while the computer in question was not.