My only issue with this particular statement (and I think your other comments on lifting are all spot on) is that for many newer divers, and especially those who have yet to take C1 or T1 (yes, this includes those with a Fundies tech pass), doubles do NOT offer much, if any, redundancy. Fundies simply does not cover failures. All it teaches (at the tech level) is how to do a valve drill. If you've ever seen the first two days of a T1 class, you'll immediately recognize that there's a country mile between doing a valve drill and team diagnosing and solving a real failure.
IMO, many divers grossly over-estimate their capacity to deal with failures on the basis of simply owning doubles (or learning about valve drills). All that adding doubles does is *increase* the number of failure points on your back. It's only once you *and* your team learn to manage that hardware (C1/T1) that you gain actual redundancy.
Very good point. It's essential to have proper training on not just the shutdown procedure, but the diagnosis of the problem. Also a buddy that can help diagnose is crucial.