The one I saw was hanging from a buoy and that line was connected to the anchor line with a "jon line" type connection. We stayed on the anchor line but the deco weasels moved across the "jon line" to their own line/buoy that had the tanks hanging.
This is how i've seen it as well. Don't have to make it over complicated. People that actually need it can follow the line from the anchor line to the buoy around 15 feet to get the gas if they actually need it.