Valid concern.
One problem with using the octo is now your hand and a regulator are inside the loop that the reel is attached to.
Just as you've have witness entanglement from inflating from the primary, I've witness novices get entangled from using the octo. Common cause is over inflating it.
I give a tiny pop of air first. This is enough to get the dsmb standing upright but with very little pull. Only a small amount of line is out and goes straight up. Maybe 6-8 inches. There is no loop. Have reel in right hand with drag off. Reel stopped with thumb pressure only. Then with octo in the left hand give it shot of air and up it goes. DSMB is 6 ft so you do not actually get lift until the air bubble reaches the top. So time for a good squirt.
Only problems so far was when I was practicing in the quarry once I forgot to undo the drag on the reel and got to watch it take off upward. Learned to go through the steps carefully. Look and check before you act.