If you do a lost diver search you place an arrow towards your known exit. To hell with the system arrows this is a dire emergency.
Assuming you fail to find them in the silt bomb:
Leave your safety line running into where they last disappeared. Leave your arrow that it's tied into. Leave all jumps previously laid, leave your primary. All lines are left. Never pull any lines if there is a diver missing in the system anywhere. (BTW a couple years ago a woman in MX got lost, her instructor looked for her, assumed she exited, pulled the lines, she died.)
If you have time/gas, attach a backup light pointing into the cave on the safety line (a light they will see if exiting on your safety line towards the established mainline)
Leaving a note is ok - if it can even be read which in lost diver situations can go both ways. If no note or the vis is completely blown you can place an extra exit arrow on the exit side of your safety spool line.