I don't think this is correct.
For example, let's assume a 10m tall cylindrical tank the top of which is buried 30m below ground level. The tank is completely filled with water and is connected to the surface only by a very narrow pipe. If the pipe is full of air, then I think we can agree the absolute pressure at the bottom of the tank is very close to 2 atmosphere (surface pressure + 1 atmosphere of water).
Now if we fill the pipe with water, what happens to the absolute pressure at the bottom of the tank? Does it suddenly become 5 atmospheres? It seems more likely to me that it becomes 2 atmospheres + a little bit where the little bit is the weight of the water in the pipe divided by the surface area of the tank.
If I'm wrong about this, I can't wait to find out how.