I just experimented with the hose and it lets water in! So the good news is that it did not come through the first stage (unlikely because of the tightly sealing cap and the way I rinse it) and likely stayed out of it because I keep it above the hoses when drying and storing. When unscrewing it I also felt like the water came from the valve end of the hose because I did not see any until it seeped out once it was flying flat for a bit.
So I just held the screw-in end of the hose above water and submerged 3/4 of the hose, playing around with the connector underwater for a bit. I then took the hose out, dried it off externally, tipped it over and a whole heap of water splashed out.
This surely can't be normal for that valve? I've got a Scubapro rubber inflator hose flying around that I may try also to compare. I bought that Miflex in December and treated it well. Now I am wary of rinsing the brand new one I just connected
Sounds like the spring on the Schrader valve is broken. I would replace the hose.
R..