I was in LC on the boat with DirtFish a few weeks ago and can echo what he said. We have been going to LC for about 20 years and have around 10 trips there under our belt. My thought (and I just asked my wife and she agrees) is that the overall numbers were probably up slightly from what we remember from the last couple of trips prior to covid. We still are not seeing many eels (1 green and 1 spotted on this trip), but that decline seems to have correlated with the arrival of the lionfish a decade or so ago. We didn't see a ton of juveniles, but there were plenty of large schools of fish and lots of activity everywhere you look. I thought the soft corals, fans, and gorgonians were in much better shape than before covid.
As for booking trips to LC or Brac, the major carriers only operate flights to Grand Cayman on Saturdays during the low season (July/August to November/December). Many of them have flights more often during high season. LCBR and CBBR like to try to do all of their packages from Saturday to Saturday to keep things simple and avoid having rooms booked irregularly. But if you tell them you are having trouble finding flights (particularly the Cayman Express flights from Grand to LC that book up quickly on saturday afternnon), they are willing to do other arrangements. For non- saturday low season flights, look into the Cayman Airways flights out of Tampa or Miami if you can get there from wherever you live easily. Doing a non-saturday to saturday trip is always fun because you get to dive saturday morning when everybody else is flying out or flying in. We had 4 divers on the boat including my wife and I for the Saturday morning dives.