It is actually very easy.
If you go in any overhead environment, it is your responsibility to place properly a guideline.
Any overhead environment?
That may be easy to say, but it is very unrealistic.
The hotel where I stay in Cozumel has a nice snorkeling area in front of it, and there is an arch that is less than a body length wide at a depth of 8-9 feet that snorkelers like to swim through. It is an overhead environment. Should they be laying line while they do so?
That island has many, many very popular swim throughs of varying lengths. Some are little more than a body length long. Others are longer. Should all the divers who scoot through them on a daily basis be laying line?
I was in a dive in Puget Sound two years ago, and my dive buddy went through a submerged length of sewer pipe about 6 feet long. She is cave certified. Should she have laid line?
South Florida has many wrecks that were intentionally sunk to create an artificial reef. Many are small boats with big holes cut in the side to make sure there is no way anyone could get lost in them, but they are still overhead environments. Should all the divers who swim through them on a daily basis be laying line?
I know of some cases in the deeper and more complex wrecks (but still extremely easy to get in and out of), the people who dive them are angry about whoever it was that put line in them, because they see the line as an unnecessary entanglement hazard. (I suspect that the ones I am talking about have been removed by now.)
So when you say "any overhead environment," you are demanding a practice that is simply not going to happen. There are overhead environments in which no one is ever going to lay line because it would be downright silly to do so. On the other hand, there are overhead environments for which everyone would agree that line is essential. Where is the dividing line between the two? That is the part that is hard to define.