Argon is about the only valid reason to use a pony for drysuit inflation. If you are using tri-mix, you are going deep and A) if you can afford helium you can afford Argon, and B) you would benefit from the added warmth. Using air for dry suit inflation on a tri-mix dive does not make much sense to me.
As indicated above you need an over pressure relief valve as there is no down stream regulator in the sytem and I find that a regulator with an adjustable intermediate pressure is helpful as well.
If you use a pony bottle with Argon you are better off using a low pressure pony (2015 psi). Argon from welding supply companies, like oxygen, is normally not available over 2200 psi and unless you have a wonderfully equipped LDS, you will be doing your own fills via transfill from a larger welding bottle. Your 3000 psi pony won't hold nearly as much as advertised when it has 2000 psi in it at best and ore like 1500 after a couple fills. I use a 14 cu ft low pressure pony and it is more than adequate for a half dozen dive weekend.
You can also run a separate inflator hose from your back gas to use as a backup if you run out of Argon on a dive. I normally attach one along my backplate where it is out of the way but still accessible if I need it.
You will also want to burp your suit, inflate it and burp it again on the first dive, or after removing/redonning your drive suit to remove most of the air and the advantages of Argon on the first dive.