This is a misleading statement that never seems to go away. The tank material has absolutely no bearing on the CHANGE in buoyancy during a dive, which is what we use a BC for. All tanks get more buoyant as gas is used from them. 80 cf of gas used will cause the exact same change in buoyancy whether it comes from an aluminum tank, a steel tank or one made from any other material. How much weight needed to compensate for the tank material does vary depending on the tank material but once that is determined, it remains a constant throughout the dive.
Thank you for this insightful comment. To verify this, I looked at the Faber manufacturer specs, computed the buoyancy delta (the difference between empty and full buoyancy) and divided by tank capacity, and I get almost the same value for all tanks.
I do notice however that there is a slight difference between LP tanks vs HP tanks, however. The buoyancy delta of LP tanks is about 0.072-0.074 lbs/cf, whereas the buoyancy delta of HP tanks is about 0.078-0.079 lbs/cf. I realize this is a minor pedantic difference but might be interesting to tech geeks? Presumably this pressure related differential would increase even further when comparing a LP tank that was not certified for 10% overfill to a HP tank.