i think PADI should include in the training signs to look out for, i.e buddy not responding or just being errant in their behaviour!
They do. It's part of the OW course(textbook/classroom, including knowledge reviews), and gets reinforced on the AOW course.