you're making a mountain out of a molehill,
as rongoodman says it's a membrane system, so absolute worst case scenario is they put 40% in there instead of 32%.
the point of testing a tank is to establish its MOD
40% has an MOD of around 85 feet at 1.4ppO2 and 99 feet at 1.6ppO2 which while not recommended is still considered by many to be 'safe' for a short time.
On none of these dives will you be lead below ~80 feet, with the possible exception of Roca Partida so you will always be within the MOD of your worst case. The 80 feet will be the apex of the dive and you will spend the majority of the dive in the 40-60ft depth.
Chances of you toxing are therefore vanishingly small, while the chances of someone being injured because you want to test your tanks every single dive are pretty high.
You can test your tanks every evening when they're back on the boat, both before and after filling.
But like I say, you shouldn't dive if you're not comfortable