This is actually something that's been bothering me as well. The only thing I've seen are some statements that there had been a night dive. There has been no definitive statement I'm aware of, that it was the crew making that night dive after the passengers had retired for the night. Yet many posts have made that assumption with negative connotations. Whereas my assumption is that the statement refers to the passengers having made a night dive that evening....no time for the dive has ever been given.
I can’t go back and find it, too many posts. But my recollection is that I twice read quotes saying the customers had done a night dive, and only later the idea of the crew doing a night dive crept in as “I thought I heard” rather than an actual knowledgeable assertion. Nothing to say both couldn’t have occurred.
Pretty standard procedure. These boats do a LOT of night dives during lobster season*.
* California recreational lobster season runs from the Saturday preceding the first Wednesday in October through the first Wednesday after the 15th of March.