Okay, first let's consider a single mix scenario. If all the bottles you're carrying have the same mix in them, then there's no need to do an MOD check during a switch, 'cause you're just switching bottles, not gasses.
Now let's consider a simpler plan than was likely the case here, but will illustrate the point well. You enter the water at Jackson Blue (max depth about 95' for this dive) with EAN32 on your back. You have a deco bottle of EAN50 and two stages of EAN32 slung. You're breathing your first stage to start the dive, and drop your deco bottle at 70'. Now you have the stage (EAN32) you're breathing, another stage of EAN32, and the EAN32 back gas. So now you're back in the one gas scenario... There's no need to check gasses when you reach switch pressure on the first stage... you just drop it and switch to your second stage, 'cause all the gas you have is the same gas; there's no chance of making a mistake w/r/t MOD, if you made a proper drop at 70'.
So, if all the gas you have is the same gas, then no, there's no need to do any kind of double checking. My point in my previous post is that this mishap tells me that the deco bottle drop must be treated with the same checks as a gas switch when you're carrying different gasses at the drop, because if you screw it up then the "it's all the same gas" procedure will be invalid later in the dive.
Rick
I understand what you are saying, but . . . if you are changing bottles, check the gas. That was drilled in pretty well. If you are picking up a different bottle, you are changing gas. There is no same gas. I'm thinking that firm requirement has a good reason.