I didn't see where, he said, the swivel came apart. He just said it separated from the second stage, as if it come loose. If that was the case he could have just re-attached it and continued the dive.
Interesting assessment. It seems everyone re-acts differently to an emergency, perceived emergency, or potential emergency. I am a recreational diver. I realise we have all types of divers and levels of training out there, including military training, which I imagine includes repetitive emergency proceedures.
I found, in a recent scuba emergency, my "analytical mind" wanted to immediately address the problem. Fortunately, the "survival" part of my mind, literally over-rode my analytical mind, and expressed a definite forget it Mr. Fix-it,
the dive is over. My survival mind instructed me to immediately start my ascent straight to the surface. My thought process was that I am going to the surface one way or another, with or without weights, and with or without gear. In hind sight, it was somewhat pandemonius, yet controlled.
Looking back I find 3 things of interest. My survival instinct literally took over my mind, forcing calmness (this I find interesting), and forcing an immediate controlled behavior (ascent).
I am sure that addressing and fixing a problem, at depth, is in some cases, is the correct thing to do, but not in all cases.