Dutch SB meeting (August 13, 2005)

[Diver0001]

Um, "I am still planning to come, though I don't know if I'm going to be... um... on the dikes?"

--Marek

Pretty close. I was explaining that I have a bad cold and I'm not sure if I can dive this Saturday.

R..

 

[Marek K]

Pretty close. I was explaining that I have a bad cold and I'm not sure if I can dive this Saturday.

Hope you get better.... I understand your left ear wasn't clearing.

And Berlingo I understand... what color? Grey? You'll have a beige something-or-other, a red-and-black parka, and a black honkbalpet

with a Mares logo on it.

Hell, I'd be able to recognize you!

--Marek

 

[Diver0001]

Hope you get better.... I understand your left ear wasn't clearing.

And Berlingo I understand... what color? Grey? You'll have a beige something-or-other, a red-and-black parka, and a black honkbalpet

with a Mares logo on it.

Hell, I'd be able to recognize you!

--Marek

Yep, grijze = grey. The something-or-other is trousers but you're right, you've managed to decipher most of it.

I hope I can dive on Saturday. I've been on vacation and I haven't been wet for 3 weeks.

R..

 

[Marek K]

Yep, grijze = grey. The something-or-other is trousers but you're right, you've managed to decipher most of it.

Of course... broek, britches.

Now... what's a honkbalpet? Dive bag? Alpine horn?

--Marek

 

[Diver0001]

Now... what's a honkbalpet? Dive bag? Alpine horn?

--Marek

Baseball cap.

 

[mania]

Marek you have way too much time....
Shouldn't you be working instead of trying to decipher Dutch

I do hope that there are going to be some pictures posted after your Dutch SB meeting...
Mania

 

[Marek K]

Marek you have way too much time....
Shouldn't you be working instead of trying to decipher Dutch

Hey, language training... I told you, didn't I, that I took my Polish and German tests last week?

Don't bother with Russian or Serbo-Croatian, since I can't get paid for those...

 

[MonkSeal]

Hey, language training... I told you, didn't I, that I took my Polish and German tests last week?

Don't bother with Russian or Serbo-Croatian, since I can't get paid for those...

Yeah, no war hear for more than 10 years and nobody needs translations.

 

[Marek K]

Yeah, no war hear for more than 10 years and nobody needs translations.

Zdravo, MS!! Yes, the pendulum swings. What you say was true 20 years ago -- we couldn't give a military S-C linguist away in the mid-1980s... Tito was gone, but Yugoslavia was such a peaceful and friendly country!

Not true 10 years ago, unfortunately.

Future... ???

But, we digress from the Dutch SB meeting...

--Marek

 

[mania]

Marek - no you dodn't tell me about the tests.
And BTW Serbian, Croatian and Russian are easy ones - easier that Dutch

Mania