I bet even he wasn't expecting to be associated (albeit indirectly) with (tech) diving.
I'd say "drinking the koolaid" is not an uncommon American idiom. You certainly don't hear it every day, but it's applied to a number of "follow the leader" or "true believer" situations.