KOMPRESSOR:Well, the wing don't ventilate it self. It needs help from you, and that takes up your left hand. I can't see how it should be very easy to unclip the LP from the inflator with just one hand, the right hand.
This is how we teach OW students and it can be done fairly easily, even with cold hands as long as you get a supple coupling. It's well worth your time to give this little detail some attention. I've seen divers using inflators that need to be uncoupled with a lot of force and it doesn't seem wise to me.....
To be perfectly honest, I haven't timed the difference myself but in my case I think I can unclip the inflator faster than I can shut down the tank, even with cold hands. My hands are never numb, though, because I wear drygloves but I do dive in freezing water so I appreciate the point you're making. I had a dive last week with a flooded glove and by the end of the dive I was in a lot of pain and losing coordination in the muscles. In that situation it might have been easier to shut down the tank....
I have the bigger coupling on my dry suit hose. It's a different connection than the one on the inflator and they don't match. One could easily rebuild it to connect, but the bigger ones are to wide to go on the inflator anyway, and they unclip rather too easy. I feel more like getting the slim coupling on my drysuit instead, so I don't have to stock two different types of LP hoses in my travel box.
Sounds like you have one of those big Apeks inflators. It's nice to have the same size on the wing and on the drysuit. In a pinch you can even swap them out.....
R..