Nemrod, I agree with you, but you are answering a question different from the one of the OP. He did not ask about using two regs on the same single cylinder, he just asked if getting a cylinder with an H valve is a good idea.
It is not the same question.
You assumed that the second post will be used for a second reg.
This happens very rarely in my experience.
Here in Italy most rental cylinders are 15 liters with double valve (H or Y). I would never rent a cylinder with just a single post, as this is less reliable.
Then I dive with a single first stage, with DIN attachment, which is perfectly fine for rec diving.
So my answer to the original post is: yes, a cylinder with an H valve is a valuable asset, as it allows you to go on if one of the valves has a problem, mounting your reg on the other post.
I am not the only one thinking this way. In fact, most cylinders here are with two valves, exactly as the users like them...
The OP indeed wanted to use twin regulators as there really is no other purpose for Y/H valves that I can see so therefore of course I made that assumption. Most recreational divers who rent tanks in the North American including the Caribbean and Mexico will be getting a single post tank and it will likely be with a yoke valve, not DIN. Certainly there are stores that rent DIN but I do not recall seeing many/any Y/H valve for rental. Most divers in North America who do local diving own their own equipment including cylinders. Curious, but probably off topic, how is a Y/H valve more robust than a single post valve if installing a single regulator? I recall that you have had several regulators occluded with FOD. If the cylinders are so filthy that they cannot be relied upon with a single post/dip tube valve I do not think the answer is a Y/H valve.
It is a true consideration that the ABC agencies do not teach adequate air management to open water divers. For most, with less than good SAC, the dive would be at end before they reached the objective if considering the need to supply sufficient air for two divers to return to the surface with safety stop. I just love seeing open water divers on the Spiegel with a single 80. It works, they usually make it back to the platform with 500 psi give or take, but if they had an issue and needed to actually bail to their buddy, well, it would be tight!
Regarding a pony or what I prefer to call an auxiliary bottle, if slung, 19 to 30 cf, I never really notice it in the water, but twins, oh yeah, I notice that, especially coming up the ladder. I am getting old, lol. I can unclip the pony and hand it up if I am tired. I only rig for a auxiliary bottle if I am solo diving. My wife and I do practice the buddy system.
James