As posted, first the English tranlation version:
A few moments ago...Tourist Dead Aboard Ambulance, had suffered from people and not reached to get to the hospital.A tourist apparently descompresionada passed away in the interior of an ambulance when I was taken for urgency to a hospital, unfortunately despite the efforts of the paramedics did not reached to arrive at the hospital alive and passed away in the journey of the international pier towards the camera hiperbarica.Paramedics of the red cross came to a call for help, because apparently a tourist had suffered from a descomprensión when performed activities of diving with the craft aldora 4, for which I was taken to the nearest pier, where it was collected by The Paramedics and taken to a hospital in code red, however to a mile from the hospital, unfortunately the tourist of 60 years or so, had already passed away.After the death, became part of the authorities miniteriales so that will take knowledge of death. The Occisa was identified as Patricia Thomas of 65 years, originally from the United States.
And the original -
Hace unos momentos
TURISTA MUERTA A BORDO DE AMBULANCIA, HABÍA SUFRIDO DESCOMPRESIÓN Y NO ALCANZÓ A LLEGAR AL HOSPITAL.Una turista al parecer descompresionada falleció en el interior de una ambulancia cuando era llevada de urgencia a un hospital, desafortunadamente pese a los esfuerzos de los paramédicos no alcanzó a llegar con vida al hospital y falleció en el trayecto del muelle internacional hacia la cámara hiperbarica.Paramédicos de la Cruz Roja acudieron a un llamado de auxilio, ya que al parecer una turista había sufrido una descomprensión cuando realizaba actividades de buceo con la embarcación Aldora 4, por lo que fue llevada al muelle más cercano, en donde fue recogida por los paramédicos y llevada al hospital en código rojo, sin embargo a un kilómetro del hospital, lamentablemente la turista de 60 años aproximadamente, ya había fallecido.Tras el fallecimiento, se dio parte de las autoridades miniteriales para que tomarán conocimiento del deceso. La occisa fue identificada como Patricia Thomas de 65 años, originaria de los Estados Unidos.