Aluminum tanks: Hydro first, so you don't put any additional money into a product that fails later is production. Sanding is for paint adhesion and a good cleaning off of oxides. Set up a paint process that keeps the temperature fairly low, and nothing metallurgical will happen. Nothing metallurgical is going to happen to 6061 aluminum below about 400 degrees, anyway.
You can see from the production of tanks, that the cost to make a big one compared to a small one is minimal. All you get is a few extra inches of sheetmetal. What the videos did not show is that this is hot, smelly, noisy, and (certainly for steel) dirty work.