" A DIN reg on a yoke tank with the adapter is the most trouble-prone connection you can have. "
Is this factually true or just an opinion? I never thought of this before.
It's mainly a statement about the number of o-rings making the seal. Each o-ring is a potential point of failure, so more is not an improvement, unless they happen to be positioned such that they can back the others up.
With a yoke reg on a yoke valve, there is one o-ring making the seal. It lives on that tank, so conditions may be rougher.
With a DIN reg on a DIN valve, there is still one o-ring, but it lives with the reg. (My tanks are stored in my garage, but my regs are stored indoors, humidity controlled)
With a yoke reg on a pro-valve, you've got two o-rings in the equation. One DIN sized o-ring on the inside of the insert, and a yoke sized o-ring on the outside.
With a DIN reg with a yoke adapter on a yoke valve, you've got two o-rings in the equation again, but now the setup is bulkier by a bit.
With a DIN reg, yoke adapter, on a pro-valve, you've got 3. Only reason to do this is if you don't have the right Allen wrench, or the insert is stuck.
I bought a DIN reg before converting some of my tanks over to DIN. I used the adapter for those and it worked out OK. Not ideal for the reasons mentioned above. You'll often hear mentioned that the big problem is hitting your head on the reg. I never had this problem, but I suspect configuration of the reg (Straight line vs. L) as well as positioning of the tank will determine if there is contact or not.