I'm confused. Why can't you fin down those first ten feet at night?
He could probably use a scooter and that would save him from both the descending issue and take care of his 'safety' stop too. Maybe I'm out of touch with current standards, but unless he is wearing 14mm of neoprene starting the dive off underweighted doesn't sound like a good idea (having addressed breathing/finning/etc before adding more weight).
EDIT--During a night dive (vis?? quality of buddy's lights??) a finned descent isn't a great idea. Imagine if all the divers had to fin down...you'd be lucky if two ended up in the same area. How many times do we read about divers being separated at ascent...this doesn't sound much better. If it's not a shore dive and the bottom is not visible, it is a lot safer for the divers to be able to see each other clearly and this is made easier with a horizontal descent.