The HP hose has a swivel on one end, the spool is necessary to create the seal when connecting the device to the swivel end. The two terms are not the same item - they are two components of the connection.I am using the first config.
I am not 100% but I think in this particular context HP hose spool/swivel are just different terminology to designate the same object.