Primarily, my statement is due to the additional factors of being aboard an airliner. If I'm in my hotel room a few hours after a dive, and start to feel symptoms of DCI, it's a pretty good chance I'm closer to emergency medical care, than if I'm aboard an airliner at 35,000 feet over the Pacific Ocean. Additionally, if my calculations are leaving little room for error, and I'm wrong, then it's not just my health that I'm risking. I'm also potentially messing with the travel schedules of everyone else aboard the airliner, if the flight has to divert to take me to the nearest airport for emergency medical care.
In any risk assessment situation, the more factors you add in to the scenario, the greater the potential for catastrophic results. We make calculations assuming we're somewhere close to the middle of the bell curve, and then incorporate a fudge factor to improve our safety margin. Unfortunately, the human body is not a static factor. With all of our science and research, we still don't fully understand all the dynamics of physiology, and why something that was fine yesterday, isn't fine today.
My point wasn't that we can't make calculations, but rather, why not just plan conservatively for safety's sake? It might be one thing if I get back to the dock after a dive, to find a message that one of my kids back home was just in a horrible accident, and we need to leave ASAP. For routine travel, though, it just makes more sense to take the recommended interval into account when scheduling trip activities.