My Mares parts list from fall of 2018 lists 3 possible Cover Assembly options that may still be available in US parts inventory:
46200632, Proton Ice Extreme, retail ~ $90
46200525, Proton Metal (and plastic?), retail ~ $25
46200413, Proton Octo (yellow), retail ~ $60
Yes, one of those items sounds like the pricing is suspiciously low compared to the other two. Just reporting what I read.
So if you have a Mares dealer LDS, let them go to work for you checking to see if any of these are available for order, what their price will be for you, and whether or not they are all interchangeable on the 2nd stage cases you own. (There is some difference in the purge cover assembly designs.)
And these items were only ever available as an assembly with 4-7 different parts, so don't expect to be able to buy/replace just the broken part and move over the button, springs, retainer, etc.
And another note - when I have worked on Protons, I have noticed that they do not purge as quickly/forcefully as most other 2nd stages. It is possible that part of the breakage issue is the tendency for the diver to push the purge harder and deeper attempting to drain the pressure faster after turning off the tank, when what this item really just needs is a bit more patience instead of leaning harder into the purge button. Food for thought.