I first came across this issue when I was in Egypt preparing for a technical dive. In trying to plan my various gases I realised that some of my tanks were marked the American way, and I didn't know what their nominal pressures were. I therefore couldn't complete my calculations. The whole point IS trying to glean useful information.
I don't know what "Technically, the American system represents how much gas will come out if emptied at 1atm" means. Insofar as I do understand it it isn't much help to me, as I'm interested in knowing how much gas is in the tank at various intermediate points. To put the issue another way, if you take a tank marked "80 cu. ft." and fill it to 3000psi, how much gas will it contain?
I don't know what "Technically, the American system represents how much gas will come out if emptied at 1atm" means. Insofar as I do understand it it isn't much help to me, as I'm interested in knowing how much gas is in the tank at various intermediate points. To put the issue another way, if you take a tank marked "80 cu. ft." and fill it to 3000psi, how much gas will it contain?