Not good news
True, but it could significantly extend the survival estimates if some of the crew were killed during an explosion. I'm sure they will take that dreadful possibility into consideration before changing operations from rescue to salvage. In anycase, the ARA San Juan is a peanut compared to the Kursk and they snatched her off the bottom -- even though it was far too late for the crew.
... this was the same type of data that found the USS Scorpion.
(background info more for other readers)
And the Soviet K-129 was also found by triangulating the recorded signals from the SOSUS Network of hydrophones. I haven't seen a report that it was the source in this case, but I would put the probability as very high.
I was assigned to the Bathyscaph Trieste II during the refit after it returned from locating and Scorpion. I got to see some of the images of debris field. Conclusions that I read, and are consistent with the acoustics signals, indicated a likely internal explosion caused a catastrophic loss of buoyancy, followed by implosion(s) of other compartments as they passed crush depth. That makes sense if the theory that a hot running torpedo caused the explosion (when a torpedo's propeller starts running that isn't in a tube). The standard procedure is to close all hatches and change course by 180°. The course change is supposed to activate a safety mechanism in the torpedo that prevents a runaway form reversing course and killing boat that launched it.
If memory serves, they found her in about 16,000'/4,900M off the Azores. My understanding is that the ARA San Juan's course took her over shallow enough water that part of the crew could survive even if the hull was breached in the compartment where an explosion might have occurred.