Your idea of a fully enclosed charging station would seem to solve the problem of fire but would create other problems. One product of charging Lithium Ion batteries is heat. In fact the more depleted the battery is and the higher rate of charging that is used more heat is produced. A bunch of electronics charging in a confined space would rapidly heat that space resulting in 1. potential damage to the electronics (not all batteries are removed from the electronics to charge, i.e. Teric) & 2. increased risk of Li-On fire, 3. Liability for all the electronics damaged if a fire started. Some studies have shown that risk of Li-On runaway is increased in high-temperatures.
For that solution to work it would have to be a specifically engineered enclosure that included ventilation/air conditioning, temperature monitoring, and automatic emergency cutoff monitoring. If a fire did start in a fully enclosed compartment the resulting pressure would make a bomb. I have to imagine something like that is possible but also wonder what it would look like and cost.
As an alternative option might be fire retardant and "explosion proof" soft containers. They are readily available for Li-Po batteries, and are relatively inexpensive. (
https://www.amazon.com/Fireproof-Ba...ocphy=9027422&hvtargid=pla-638708303743&psc=1) I have not been able to determine if they would be effective for Li-Ion batteries. Using something like this would be an open charging area with each battery/electronic item placed inside.