The washers are INSIDE the reg, there should be no salt water there. Just air at 200 bars...
And the interior of the reg is brass NOT chromed, too, as you see here :
View attachment 566840
So it will be "brass over brass", and no risk of more corrosion than what already happens there...
Here you see the stainless steel washers inside the hole:
View attachment 566841
They fit perfectly. However, they are slightly too thick, I would prefer to use exactly the minimum thickness required, for ensuring that the barrel is screwed with the largest number of threads possible.
Couv, your document was very useful, as it did proof that the Trident A166 is an exact copy of the Scubapro kit # 10.400.030, which was the old kit for MK9, MK10, MK15.
The MK5 instead was requiring the kit # 10.105.030, which has a much longer barrel, with the O-ring in a groove just after the threads.