Because of elasticity of materials, most of the stress is on less than 5 threads so for all practical purposes, they are both the same strength. When this DIN connection first came out, it was 5 threads and commonly used at 4500 psi. In fact, I have an old Poseidon DIN regulator, rated at 4500psi, that only has 5 threads. (I have personally used that regulator at 7,500psi on 5 thread DIN valves on titanium tanks for hundreds of dives) The 7 thread version came out for intentional
incompatibility of filling.
If you look at most "200 bar" valves, you will usually see that they are stamped 232 bar or 240 bar. OMS rates both their "300 bar" and "200 bar" DIN or DIK/K valves and manifolds to 4500psi.
http://www.omsdive.com/downloads/cyl_bands_valves.pdf
From a technical standpoint, the single o-ring face seal manifold is superior as far as sealing against pressure because the o-ring is fully captured and retained by a metal to metal connection, just like the DIN regulator fitting. The double and triple o-ring barrel style manifolds are more prone to o-ring extrusion but in the real world, if the o-rings are replaced every few years, it's not a problem.
The biggest advantage of the single captured o-ring face seal manifolds is they are stronger against bending from lifting the tanks by the manifold. I have seen dozens of barrel style manifolds that have been bent but I have never seen a bent captured o-ring face seal manifold that was bent.
The biggest
disadvantage of the single captured o-ring face seal manifolds is they are not adjustable for center-to-center spacing so they require better built, tighter tolerance, bands to match the fixed spacing.
I use both styles but slightly prefer the single o-ring face seal.
As far as "200 bar" vs. "300 bar" DIN, I far prefer the "200 bar" version because of adaptability to yoke regulators and still safely handling any current SCUBA pressure and beyond.