The discussion very much has to do with the bottom gas that the victim was breathing along with hypothermic stress, especially now that there is a history of unexplained DCS despite the seemingly NDL multi-level repetitive profiles starting at around 36m depth: Obviously, given the victim's physiology & deco stress susceptibility, the "algorithm could not compensate" for the high FN2 load of 79% nitrogen and the 4 deg C water temp
For better conservative deco strategy and practice even within NDL, the switch to 100% Oxygen at 6m depth with a slow controlled 1 meter/min ascent maximizes the partial pressure gradient for off-gassing supersaturated blood & tissues or pathogenic DCS causing gas bubbles, and also prevents new uptake of inerts -which is why it doesn't make smart deco strategy sense in general to use Air backgas for a "10min safety stop at 5m" in this instance. More effective resolution of surfacing slow tissue supersaturation and potential bubble formation can be accelerated by breathing 100% O2, or even Nitrox50, instead of 21% O2 and 79% Nitrogen (Air), given the additional stress of hypothermic cold water exposure conditions.
I think for this particular diver having had this bend and wanting to avoid a repeat that Kevin's approach makes sense. There are obviously equipment and possibly training concerns that would make it infeasible for most divers but if I were the one who got that hit, I may take this advice.
I may also stop making two dives a day in the winter, extend safety stops as a matter of course and make longer surface intervals generally. There may also be other things the diver can do. We don't know him but he may be a smoker in a poor state of physical fitness, so he may have options open that we don't know about.
R..