If one pony bottle wouldn't the air hog of the buddy pair be the one to carry as most likely to be OOA ?
That is faulty thinking. The "air hog" needs to end the dive based on gas consumption using back gas and never rely on a pony for "extra" gas. A pony is used for equipment redundancy in the event of failure.