Yeah, I'd always understood (as you say on your web site) that it's residue left over from the mask's manufacture that makes the lenses fog.
But that may not be the case. We've just gotten four new masks for our family, all with corrective lenses (How blind are bats, anyway?) that I know were installed by the shop.
I assumed they wouldn't fog up, because the lenses weren't part of the masks' manufacturing process.
Wrong. I just tried your cold-water-warm-breath test (great idea -- thanks!), and they all fogged up. Scrubbed them with white toothpaste (using fingertips), and they're fine now.
Just a caution footnote... there are many corrective lenses that aren't glass, but polycarbonate plastic. I suspect a toothpaste scrub would damage them...