IF you have the wing up that high up relative to the twinset in order to achieve flat trim, it means you are configured so that you are relatively head-heavy.
What is your weight configuration like?
Moving whatever weights that you use lower down to waist-level pockets, a tail weight, weight belt, etc. could help. So could more negative fins or even ankle weights.
Also can you comfortably manipulate the tank and isolator valves if the twinset is moved down one set of holes.
All of that might let you bump the wing down a notch or two and maintain flat trim.
If the wing is only up there for eliminating "coincidence" between the elbow and the tank/plate, that is a pretty protected area with your shoulder and the valve mostly caging it from outside and inflation pressure shouldn't do harm with pushing the elbow into the tank unless it is already "trash."
When you say the redundant inflator is is coming in contact with the plate, I'm assuming you mean the actual inflator assembly at the end of the corrugated hose. I use DiveRite dual bladder wings (yes Jim, - no connected LP hose

{usually no LP hose ...}) and because of the length and gometry where it comes from the "front"/person side of the wing, that inflator is usually tucked under the retraction bungees to keep it from flopping around. On my OxyCheq dual-bladder it comes from the rear and over the shoulder like the primary.