o it sounds like my reasoning is OK. My personal tank is an aluminum 80 with a K valve configured for a DIN connection. I do have a yoke adapter which screws onto the first stage which the part that I think you all are referring to with respect to torque specs. I'm going on a dive this next week in the Turks and plan to rent my tank so expect it will likely have a K valve with a yoke connection. If so, I planned to screw on the adapter, snug it down and attach to the tank. Is that over-simplifying?
Nope, works great. I have DIN regulators that I use on my personal tanks when diving locally. When I travel to the caribbean, the yoke adapter comes with me and I works just fine on the AL 80s with yoke valves.