1. Exposure latitude is/was based on the film used. Dynamic range is not the same as exposure latitude? So what are you contrasting/comparing, because the dynamic range of digital FAR exceeds that of ANY film. Exposure latitude means how far you can screw up the exposure, and still be safe... in digital, like slide/positive emulsions, very little.
2. Who cares? The film negative or positive can also be maniuplated? Dodge here, burn there, whatever.. these are film terms.
3. Digital camera's react the same way to the same light. Why would you think they would not? However a HUGE difference is that you can set the color temp in digital.... film is limited to film, which is basically daylight, or tungsten, or 5500K/3400K.
4. Digital has no "Grain", it is not film. It may have noise, but after shooting film for over 25 years, and digital for the past 6 or so, there are trade-offs, but much more so with film.
5. I doubt you can tell the difference given a blind test.
6. Storage media is storage media, but todays media is rather robust. I've lost film... I've screwed up film in processing, and negatives deteriorate over time. Why is digital media worst?
Storage is always an issue. The National Archives are constantly scrambling to preserve their images.. but those are mostly film. The reality is if you store digital media, it is 100% intact. So the key is to make sure you keep the files up to date.
7. If you want the history behind the 24mmx36mm film size I can provide that! Basically it is cut in half video film out of the 20's. Camera manufactures adapted the first camera's to that format. It is hardly something anyone gave much thought on.
8. 36mm X 24mm (35mm) is a 3:2 ratio. Not sure what you are talking about.
9. I have a Nikon D1x, made in the early 2000's. .. it kicks ass even if it would not be the best choice for some situations at 5.25 mpix. What many don't realize however is that the pixel size is huge compared to the tiny PnS that may still not product the image quality with twice the MPIX. I also have a D200 at 10mpix. Not really a huge different in quality, but the D200 has a LOT of features lacking in the D1x.
Based on your questions, it would seem you need to learn a LOT more about digital capture.