Asking my original question was not so much about exactly what I should do with my near-term purchases. It was more about educating myself. I have often wondered, hypothetically, if I always shoot at 28mm and f/8 - f/11, is there a reason to buy a "better" lens, or is the "cheap" lens that will do those settings going to work just the same? And now I understand that the answer is "it depends" because the wrong port/dome could make the better lens perform worse overall. It's the combo - the whole package - that must be evaluated.
A cheap lens may not have the autofocus ability of a better lens. No, you don't need F2.8 very often underwater but a really junky lens is likely to have distortion effects (Cromatic Aberations) or poor focus seeking and lock. Look for feedback from other photographers and the Housing / Port vendor you are using. They generally call out the good combos that are popular and effective.