Joe diver here. What should I look for that tells me I should avoid that tank / operator when I'm in some far-off place?
The current issue of
Alert Diver tells the story of a man who had a tank oxygen cleaned at his local shop, which is the ultimate in tank service, followed by a brand new O2 clean visual inspection sticker being slapped on it to show its status on that date. You aren't going to do much better than that as far as assurances go.
When he accidentally tipped it over in his garage, it exploded. He was severely injured--extremely lucky to be alive.
A subsequent investigation showed that the shop had entrusted the oxygen cleaning to an employee with no training in oxygen cleaning and very little experience at all. He had used silicone--lots of it--on the neck of the tank when he put the valve back on. (If you don't know--that is a very big no-no.) He had only actually cleaned the tank--which is very easy--and had done nothing to the valve, which is a lot more work and where the real danger lies.
Although the following story is not about tanks, it is still instructive. I used to take my regulators in for annual service to a shop where I fully trusted them to do a great job. On a trip a few months after getting service, I had trouble breathing from it. I took it back to the shop, and they did another service, the second in a few months. I had trouble again. The shop sent it to the company to see what was going on. When the company returned it, they said it was obvious from its condition that it had not been serviced in years. I later learned that the shop did not have anyone certified to service my brand, so it had shipped all regulators of that brand out to another shop. Investigation showed that lots of people in different shops were doing the same thing, and they were questioning whether that technician actually serviced anything. It appeared as if he just sent the regulators back without doing anything except submit a bill for the work and parts.
In short, unless you stand next to the technician and watch the work being done, you have no assurance whatsoever.