Tadd,
The problem with double steels is that you may need no weight at all, or even be overweighted with the tanks alone. In a wetsuit, at depth, very negative from the gas you're carrying, and with nothing you can ditch, you are left with the only option being ditching your tanks if you need to get to the surface. This is why a drysuit is recommended for diving doubled steel tanks, and also for diving to significant depth. The interplay of tanks which provide all your ballast, and exposure protection which loses its buoyancy, creates the possibility of a major problem at depth.
With aluminum tanks, you are almost certainly going to have to carry ballast to sink them, and that ballast COULD be dumped if it had to be.
A better solution for deeper diving is a dry suit, which doesn't change buoyancy with depth. Then, you are only negative by the weight of the gas you are carrying -- which, with doubles, can be considerable -- And assuming you are correctly weighted, you will be the same amount negative with double Al80's or with double steel 80's. So you are right that the swing is the same. The difference is the ballast, which is in the tanks in steels and in some other weight source with aluminum tanks.
The issue is only really pertinent when diving wet. A thick wetsuit loses buoyancy at depth, and a thin one may not ever get you neutral with doubled steels. In either case, you are exquisitely dependent on your wing, and in the DIR philosophy, if you're dependent upon it, you take two -- eg. dry suit.